–{–MŒš‘¢‘D –‹––EˆÛV| –¾Ž¡‘OŠú| –¾Ž¡ŒãŠú| ‘吳Šú| º˜a‰Šú| ‘¾•½—mí‘ˆ| íŒãè—ÌŠú| ŠC‰^ÄŒšŠú| ŠC‰^W–ñ

¡“à’n»‘¢‹D‘D‚̐„ˆÚ (*1)(*2)

”N“x º2 º3 º4 º5 º6 º7 º8 º9 º10 º11 º12 º13 º14 º15 º16
Ç” 93 99 119 122 103 128 104 172 166 192 219 233 90 78 89

¡ŸÇ–ì‘¢‘DŠ(‰¡•l)¨’ߌ©»èc‘¢‘D(‰¡•l)

‘DìŠÛEã`—mŠÛE”ª”¦ŠÛŒ^E“ú‹gŠÛŒ^EŒõˆÀŠÛEŒN“‡ŠÛEŽR‘šŠÛŒ^E‘æˆê‹žŠÛŒ^E‚Æ‚©‚¿ŠÛ
ŒÜ\—éŠÛŒ^E–H—‰ŠÛE”J”gŠÛŒ^EŠJ–kŠÛEˆ¤—mŠÛŒ^E“útŠÛE‚»ŠÛ

¡”ŸŠÙ‘D‹”(”ŸŠÙ)
ƒTƒ€ƒCE‘æˆêècžÄŠÛE‘攪‹ÊŠÛE‘æ‹ã‹ÊŠÛE¹žÄŠÛŒ^E‰©ŠCŠÛEœA“cŠÛŒ^

¡ìè‘¢‘DŠ(_ŒË)

‘æŽO\˜Z‹¤“¯ŠÛE”’‘éŠÛE‘æˆê‰F‚ŠÛE“ú–{ŠÛŒ^E“úiŠÛE‘æ“ñûò”ŸŠÛE—Ç—mŠÛE–¶“‡ŠÛ
“Œ˜±ŠÛŒ^E´ŸŠÛŒ^E‘æŽO‘éŽæŠÛE‘æ˜Z‚…ŠÛE“ú沊ہE“úVŠÛŒ^EtKŠÛE_ìŠÛŒ^
“ú‹gŠÛŒ^EŒšìŠÛŒ^E‹à‰ØŠÛŒ^E“Œ›ŠÛE‘叹ŠÛE“Œ—mŠÛEŒÜ—mŠÛŒ^E‹É—mŠÛE‹eìŠÛŒ^
“ìŠÛEáìŠÛŒ^E‹»¹ŠÛE’}Ž‡ŠÛEo‰_ŠÛE‘¾ŒÎŠÛEˆßŠ}ŠÛ

¡_ŒË»|Š”d–(‘Š¶)¨”d–‘¢‘DŠ(‘Š¶)
’·ˆÀE‘æŽO’}Ž‡ŠÛE”’’¹ŠÛE˜±’ëŠÛE‘单“VŠÛEŒä‘DŠÛE—S·ŠÛEŒc“ìŠÛŒ^E‚Ü‚ª‚ËŠÛ
’ŊہE”ò”¹ŠÛE‹ËŠÛE“úoŠÛE‹I—mŠÛEŠÔ‹{ŠÛE‰«“‡ŠÛE‹»ŽŸŠÛE‚“‡ŠÛE•xŽmŽRŠÛ
‘æ“ñ‘éŽæŠÛEò›ã~ŠÛE‘æˆêŽá¼ŠÛŒ^E¬–qŠÛE_FŠÛE‹à„ŠÛEà_]ŠÛEŸ‰jŠÛŒ^
‘æˆê‰_—mŠÛE‹àòŠÛŒ^E‘æˆêŒÕŠÛEŒõ“‡ŠÛEš “‡ŠÛE_’Êی^E‘æ“ñ“Œ—mŠÛE‹¤‰hŠÛEŠCéŠÛ
—½•—ŠÛEŒä›ÔŽRŠÛŒ^ESICHANGŒ^E¼]ŠÛŒ^E‚ ‚©‚‚«ŠÛŒ^E‚±‚ª‚ËŠÛŒ^E‹»’Êی^E•’ªŠÛEŠâ‘ãŠÛ
‹»“ŒŠÛŒ^E‚Ü‚ª‚ˊہE‘æ˜Z‹žŠÛŒ^E‚ ‚©‚ª‚ˊہE‹à–ë–€ŽRŠÛŒ^E¼‚̉YŠÛ
ŽR‹SŽRŠÛEš ‹ÊŠÛŒ^E˜ðKŠÛE_˜aŠÛEšãŠòŠÛŒ^E—ǞĊہE‘¾žÄŠÛEèc—mŠÛE‘æ“ñ‹¤žÄŠÛŒ^

¡ŽO•H‘¢‘DŠ(’·è)
’·éŠÛE“¾•ŠÛE’·•ŸŠÛE‚±‚ë‚ñ‚Ñ‚ ŠÛŒ^E‚³‚ñ‚Ø‚Ç‚ëŠÛŒ^EŸÇŠÔŠÛŒ^E‚¤‚ç‚éŠÛ
ŒÃ‘éE‰H•E’¹ŠCE—˜ªEŠ~–ìE•‘ EÆŒŽE—ÁŒŽEVŒŽEŽáŒŽE‘« Eêd‰®E‘šŒŽE“VéEŠ}’uE‘æ8åjŒ^Eb•W“I
‚Ô‚ï‚Ì‚·‚ ‚¢‚ê‚·ŠÛŒ^EÆš ŠÛŒ^E‹E“àŠÛŒ^EœA—²ŠÛŒ^E‰Í“ìŠÛŒ^EÆ“ìŠÛE ‚¤‚·‚è‚¢ŠÛ
–¼ŒÃ‰®ŠÛE‘æ6’·‰^ŠÛE‰F—mŠÛŒ^E‚ç•äŠÛE”\“oŠÛŒ^Eƒpƒ‰ƒIŠÛE‹g—ÑŠÛŒ^
› “ŒŠÛŒ^E‘æˆê’ߊی^EƒTƒCƒpƒ“ŠÛEÔéŠÛŒ^E—´]ŠÛE‹à„ŠÛŒ^E•xŽmŠÛ
‚»ŠÛE•—´ŠÛŒ^E•xŽmìŠÛŒ^EèŒËŠÛŒ^Eº‰YŠÛŒ^EV“cŠÛŒ^EŽO’rŠÛŒ^
‚ ‚邺‚ñ‚¿‚ÈŠÛŒ^E_ŒËŠÛE“ŒŽRŠÛŒ^EŠ€Œ´ŠÛ

¡ŽO•H‘¢‘DŠ(_ŒË)
“ß’qŠÛŒ^E“V’Êی^E•ò“VŠÛŒ^E—Ίی^E“ú‚̊ہE‹eŠÛE“¿ŽRŠÛE“V—ŠÛEŠC—´E•HŠÛ
‚¨‚¯‚³ŠÛE•xŽmŠÛŒ^EŠG“‡ŠÛE‘¬’¹E™ž“VŠÛE‰ÔŠÛEEASTERN VIFCTORE‘æˆêîŠCŠÛE–€–ëŠÛ
’|ç‘ãŠÛE‘æŒÜ‚…ŠÛEˆ¨ŠÛEŒÎ“ìŠÛE_BŠÛE“ŒŒõŠÛŒ^EŽR…ŠÛE‚É‚µ‚«ŠÛEGŽRŠÛ
_—´ŠÛE“¿“‡ŠÛE‚¤‚ç‚çŠÛE‹kŠÛE‚­‚·‚Ì‚«E`ŠÛE‘æ“ñ“ú‚̊ہE´’‰ŠÛE‚ ‚©‚‚«ŠÛ
‘׈ÀŠÛE‚±‚ª‚ˊہE‘æ“ñ‰BŠòŠÛE‘æ\”ªŒä‰eŠÛE‹ÊŠÛŒ^E‚ ‚«‚ŠہE”Õ’JŠÛŒ^E“ìiŠÛE–L’Êی^
–k‹žŠÛE‘æŽO“ú‚̊ہE’C‹{ŠÛŒ^E‚µ‚낪‚ˊہE“ú—–ŠÛŒ^E’C_ŠÛŒ^E¶“cŠÛEäݚæŠÛŒ^E⦍èŠÛ
‘æ“ñ\Œä‰eŠÛŒ^E‰YãŠÛ

¡ŽO•H‘¢‘DŠ(‰ºè)
•ÒW’†

¡Œü“‡‘D‹”(L“‡)
‚©‚à‚ߊی^E‘¾ˆÀŠÛŒ^E‘æ\˜Z“Œ—\ŠÛ

¡‘åãècHŠ(ŸN“‡)‹y‚Ñ‘åãècHŠ(ˆö“‡)¨“ú—§‘¢‘D
’·]ŠÛEŒiŽRŠÛE‹žãŠÛE•½—mŠÛE•½ˆÀŠÛE•Ù“VŠÛE‰i‹»ŠÛE‹»—²ŠÛ
•‡ŠÛŒ^E‘æŽO‰«ƒm“‡ŠÛE”~ŠÛŒ^E‘æŒÜ‰«ƒm“‡ŠÛEŠJtŠÛŒ^E‚Æ‚«‚ЂߊہE‚¢‚­‚µ‚܊ہEt“úŠÛ
_—´ŠÛŒ^(ŽR•ŸŠÛE_•—ŠÛE“V—´ŠÛ)E”’‰ÍŠÛŒ^E‘æŒÜM—mŠÛE’©•—ŠÛŒ^E‘æ˜Z^·ŠÛE‚Í‚ª‚ËŠÛŒ^
’·˜aŠÛŒ^EVš ŠÛE‚Ƃ悳‚©ŠÛŒ^EŽO]ŠÛE‘æˆê‘ñ“ìŠÛŒ^E‘æˆêº“ìŠÛŒ^
–¥–ÊŠÛŒ^E–©ŠÛE‘åˆäŠÛŒ^E‘æ“ñ‰F‚ŠÛE‘æ“ñš¤“ìŠÛŒ^

¡‰Y‰ê‘D‹”(‰Y‰ê)
‚—YŠÛE‹à„ŽRŠÛŒ^Eç—tEL“ŒŠÛŒ^E‘单ŠÛEK˜aŠÛEˆê¯ŠÛEˆÆ”nŠÛE@‘œŠÛŒ^Eç’¹ŠÛ
’·‹gŠÛEV‹žŠÛŒ^ETIKHOOKEAN SKAYA USSURI SKAYAŒ^EŽ­–ìŠÛŒ^E“ߌÊہE—Œ“ŒŠÛŒ^
–k—mŠÛŒ^E‹»ˆÀŠÛEŽO¯ŠÛEOKHOTSKAYA KAMCHAT SKAYAŒ^EŽR•FŠÛŒ^EˆÀBŠÛŒ^
ŽR”µŠÛŒ^EŒŽŽRŠÛŒ^E‹»‹ÆŠÛE‘æŽOûò”ŸŠÛE”’ŽRŠÛŒ^EŠCŒõE‹»‘׊ی^E”’ŠCŠÛEŽË…ŠÛŒ^
ÃŠCŠÛŒ^

¡‰¡à_‘D‹”(‰¡•l)¨ŽO•HdH‰¡à_‘D‹”(‰¡•l)
º—mŠÛEŠ}’uŠÛŒ^ErêRŠÛE’•ƒŠÛE‚µ‚Ç‚É‚¢ŠÛŒ^E‰i—mŠÛE•XìŠÛŒ^E萓ŒŠÛŒ^E’é—mŠÛE‰õ‘¬ŠÛ
@’JŠÛEtŽRŠÛE’·—ÇŠÛŒ^EV‹»ŠÛŒ^EçŒõŠÛŒ^E‘¾–¾ŠÛŒ^ ›—mŠÛE•HŒõŠÛE‰H—§ŠÛE’jŽ­“‡ŠÛ
T-9Œ^ENo.4Œ^E¶“cŠÛŒ^E‘P—mŠÛŒ^E‹»“ŒŠÛŒ^EŠCéŠÛEç—mŠÛŒ^E“úÍŠÛEŠJ“ìŠÛE‘½–€ìŠÛŒ^
–­‹`ŠÛŒ^E‘Š–ÍŠÛŒ^E{–‚̉YŠÛŒ^Eí“‡ŠÛE˜a—mŠÛŒ^

¡“Œ‹žÎì“‡‘¢‘DŠ(“Œ‹ž)
‚³‚‚«ŠÛEÂXŠÛE”’’¹ŠÛEÌ‹à‘DE‹»‰^ŠÛE’Á¼ŠÛ

¡“¡‰i“c‘¢‘DŠ(‘åã)
•ÒW’†

¡‘åã‘¢‘DŠ(‘åã)
¼‹žŠÛE]ŒËŠÛŒ^(]ŒËŠÛA˜Q‘¬ŠÛ)E‘æ\ˆê”ŽècŠÛŒ^ A•ŸžÄŠÛŒ^

¡²–ìˆÀ‘D‹”(‘åã)
‹ž’Êی^(‹ž’ÊہA‹g–ììŠÛ)

¡˜Q‘¬‘D‹”(‘åã)
1†ƒ`ƒNƒVƒlƒbƒcEºŒcŠÛŒ^

¡‘匴‘¢‘DècHŠ(‘åã)
‘æˆê“ú³ŠÛE‘æ\“ñ“ú³ŠÛE‘æ\˜Z“ú¶ŠÛE‘æˆê“ìŠCŠÛE‹»¨ŠÛ

¡’†“c‘¢‘D(‘åã)
‹»˜aŠÛE—zŒõŠÛ
‹»˜aŠÛ
ŽOŒõ‹D‘D‚Ì‹»˜aŠÛ Kowa Maru (1939)

¡ŽOˆä•¨ŽY‘¢‘D•”(‰ªŽR)¨‹Ê‘¢‘DŠ(‰ªŽR)¨ŽOˆä‘¢‘D(‰ªŽR)
‚–ìŽRŠÛŒ^E“ߐ{ŠÛEŒÜ•ŸŠÛE‚Œ©ŽRŠÛŒ^E‘¾•½ŠÛE”’”nŽRŠÛE“VŽRŠÛŒ^E” ªŽRŠÛ
–ì“àŠÛE‘æŒÜ‰_—mŠÛE“úƒmoŠÛEN”JŠÛE—[’£ŠÛŒ^E¹•½ŠÛE“ߊòŽRŠÛŒ^EŽR“ŒŠÛŒ^E“ß’qŽRŠÛ
’©ŠCŠÛŒ^E‘æˆê‰_ŠCŠÛEŒáÈŽRŠÛŒ^EN•ŸŠÛEˆ¢‘hŽRŠÛŒ^E‘哇ŠÛE’©“úŽRŠÛŒ^E’Á“ìŠÛ
‰¹‰HŽRŠÛŒ^EN—NJہE‚©‚ñ‚ׂçŠÛŒ^E_ËŠÛE‹àéŽRŠÛŒ^EV—[’£ŠÛE”gãŠÛŒ^E¹›ŠÛ
—§ŽRŠÛE—L”nŽRŠÛŒ^E‘æ“ñ‰_—mŠÛEŽR—¢ŠÛŒ^E¼ˆÀŠÛŒ^E–­‚ŠÛEí”ÖŽRŠÛŒ^EÎŽëŠÛŒ^E—¼“¿ŠÛ
¼ˆÀŠÛŒ^EŠ£ËŠÛE–¾“VŠÛE’W˜HŽRŠÛŒ^E•ñš ŠÛŒ^EH’ÊہE“ì‰YŠÛE’·ŽRŠÛŒ^E‘æ\“ñ‹žŠÛ
‰i‹»ŠÛE¼‰^ŠÛE•Û’ÊہE“V—´ìŠÛ

¡è•”‘¢‘DècHŠ(ˆö“‡)
ŒjŠÛEžÄŠÛEˆ²ŠÛ

¡¼”öècHŠ(’·è)
•ÒW’†

¡–¼‘º‘¢‘DècHŠ(‘åã)
VˆÐŠÛE’j“‡ŠÛŒ^E‘æŒÜ”ŽècŠÛE”ɊہEV‘¾ŒÃŠÛE‘æŒÜ‘匹ŠÛŒ^E•‘ –ìŠÛEKIMŒ^E‘掵”ŽècŠÛ
“ŒÆŠÛŒ^ETAIGAŒ^

¡Š}ŒË“‡‘D‹”(L“‡)¨Š}ŒË‘D‹”(L“‡)
•ºŒÉŠÛŒ^(•ºŒÉŠÛA‘åãŠÛ)

¡Œü“‡‘D‹”(L“‡)
‚Í‚ª‚ˊہE‚Ƃ悳‚©ŠÛE‘æŒÜM—mŠÛE‘æ\˜Z“Œ˜¬ŠÛ

¡ž\–Ø‘¢‘DŠ(•Ÿ‰ª)
‚܂ŠہE‚½‚¯ŠÛE‚«‚Ì‚ÆŠÛ

¡]“ì‘¢‘DŠ(ãŠC)
’Á]ŠÛŒ^E—g‰ØŠÛE]ˆÀEŒcˆÀEœIˆÀE‰ÄˆÀE‹à—ˊہE’֊ہE‘æˆê—kŽqŠÛE‘æ“ñ—kŽqŠÛEy“ìŠÛE‰Ø’†ŠÛ
™—z

ŽQlF
(*1)º˜a13”N‚܂ł́u“à’n“o•ë‘D”•»‘¢‘D”•‹y‚Ñ—A“ü‘D”•„ˆÚ•\v - ‘¢‘D—v——(º28) ‚É‚æ‚éB
(*2)º˜a14”NˆÈ~‚Í500‘ƒgƒ“ˆÈãAuŠe”N–ˆ‚Ì‘D”•Œš‘¢ŽÀÑ•\v - –{–MŒš‘¢‘D—v–Ú•\(1868 - 1945) (º51)‚É‚æ‚éB
’ˆÓF
ŠeŽÐ‚ÌŒš‘¢‘D‚Ì‚¤‚¿ŠÍ’ø‚͕ҏW’†B

All Rights Reserved,Copyright Fumio Nagasawa - Since 1998